Spoštovani gostje!

IZREKAMO VAM ISKRENO DOBRODOŠLICO!

Želimo, da bi se v našem okolju odlično počutili in
da bi si bivanje pri nas zapomnili po
prijetnih doživetjih.

V Shamarè Resort smo v letu
2023 pridobili okoljski znak

»ECOLABEL«

ki je vodilni standard odličnosti na področju
okoljske odgovornosti in trajnostnega delovanja v
turistični industriji, in pomeni zavezanost podjetij,
da spoštujejo stroge kriterije, ki jih je določila
Mednarodna fundacija za okoljsko vzgojo FEE.
S pridobitvijo znaka smo dobili priznanje za

odličnost

na področju

okoljske odgovornosti in trajnostnega delovanja.

Izjavljamo, da:

• ravnamo okolju prijazno na vseh področjih
našega poslovanja,
• o pomenu trajnostne naravnanosti osveščamo
naše obiskovalce, goste, prijatelje in
sorodnike, ter
• nenehno iščemo nove rešitve za odgovorno
ravnanje z naravnimi viri in za učinkovito rabo
električne ter toplotne energije.

Takšno ravnanje je predvsem in najprej koristno za
naravno okolje. V večini primerov gre pri tovrstni
skrbi za okolje za majhne ukrepe, ki za nikogar od nas
ne pomenijo velikega napora ter odrekanja ugodju.
Potrebna so le preprosta in komaj opazna dejanja. A če
se jih lotimo vsi skupaj, lahko spremenimo svet na
bolje in ga zanamcem pustimo takega, kot smo ga dobili
od prednikov.

Hvaležni bomo, če boste nasvete upoštevali in tako
skupaj z nami prispevali k ohranitvi okolja.

Želimo, da bi imeli lepe spomine na čas, ki ga boste
preživeli pri nas.
Brez zadržkov, prosimo, pokličite, če bi karkoli
potrebovali:
+386 40 295 409

Ekipa Shamarè

Informacije

HLAJENJE IN OGREVANJE

Priporočamo vam, da zjutraj in zvečer za kratek čas

prezračite sobo. Med uporabo klime okna zaprite. Termostat

nastavite na 4 do največ 6 stopinj Celzija nižje, kot je

zunanja temperatura. Za ohladitev prostora je potreben

določen čas, ki ga nastavitev na najnižjo možno temperaturo

ne bo skrajšala.

Za najbolj učinkovito hlajenje morajo biti reže za

razpihovanje zraka iz klimatske naprave usmerjene

vodoravno. Topel zrak je lažji od hladnega, zato se dviga.

SKRBNO UGAŠAMO LUČI

Uporabljamo varčne/led sijalke. Luči ugašamo, ko jih ne

potrebujemo. S tem prispevamo k manjši porabi električne

energije in k ohranjanju okolja.

ZMANJŠUJEMO OGLJIČNI ODTIS

Vrata in okna zapiramo. V poletnem času na tak način

preprečujemo segrevanje prostorov, zato dodatno ohlajevanje

ni potrebno. Pozimi pa z zapiranjem vrat in oken

preprečujemo ohladitev notranjih ogrevanih prostorov. S

tem učinkovito zmanjšujemo ogljični odtis.

Prostore zjutraj in zvečer za kratek čas prezračimo.

ČIŠČENJE

Posodo očistite takoj po vsaki uporabi z vročo vodo in

čistilom. Ne uporabljajte korozivnih proizvodov, grobih

krtač ali abrazivnih gobic. Potem posodo osušite.

SKRBIMO ZA VARČNO UPORABO DETERGENTOV IN VODE PRI PRANJU.

BRISAČE MENJAMO Z RAZMISLEKOM

Vsakodnevno menjavanje brisač je okolju neprijazno, saj ga

obremenjuje preko porabe električne energije, vode in

pralnih sredstev. V našem obratu uporabljamo izključno

okolju prijazna pralna sredstva. Okolje pa varujemo in

ohranjamo ČISTO tudi s tem, da zmanjšujemo porabo elektrike,

vode in pralnih sredstev.

Brisače namreč peremo le takrat, ko so dejansko umazane.

Okolje vam bo hvaležno, če boste brisače izročili le takrat,

ko bodo umazane in boste želeli, da jih operemo.

VESTNO LOČUJEMO ODPADKE

Smeti ločujemo skladno z navodili. Odpadke vselej odlagamo

v ustrezne zabojnike in nikakor ne v naravo ali v odtoke.

Tako odvrženi odpadki onesnažujejo podtalnico in druge

vire pitne vode.

POTRUDIMO SE SMETI ODLOŽITI V LOČENE ZABOJNIKE.

VODO SI PRIVOŠČIMO ZA PITJE,

A SMO POZORNI NA PORABO

Za vzdrževanje zadovoljive kakovosti življenja porabi

človek v povprečju 80 litrov pitne vode na dan. V Sloveniji

porabimo dnevno od 130 do 200 litrov pitne vode na člana

gospodinjstva. Za samo eno splakovanje wc-ja porabimo od 2

do 8 litrov čiste pitne vode, za kuhanje pa na dan povprečno

slovensko gospodinjstvo porabi 6 litrov pitne vode.

PONOSNI SMO, DA VAS GOSTIMO V OKOLJU, KJER JE VODA PITNA! V

SLOVENIJI PIJEMO IZJEMNO ČISTO IN KAKOVOSTNO VODO!

LE NATOČITE SI JO, IN NA ZDRAVJE!

ZMANJŠUJEMO UPORABO PLASTIKE

Plastika predstavlja veliko grožnjo – tako okolju kot

človeku samemu. V Sloveniji smo v letu 2017 proizvedli

987.151 ton komunalnih odpadkov oz. 478 kg komunalnih

odpadkov na prebivalca. Letno posameznik v Sloveniji

porabi od 100 do 300 plastičnih vrečk, ki pa so v uporabi le

od nekaj minut do ene ure.

POTRUDIMO SE IZOGNITI UPORABI PLASTIČNIH IZDELKOV ZA

ENKRATNO UPORABO.

IZPOSOJA KOLES

Smo kolesarjem prijazna namestitev. Naši zaposleni vam bodo

v pomoč tudi pri iskanju kolesa za izposojo, za vas najbolj

ustreznih kolesarskih poti, izposoji osnovnega orodja za

popravilo kolesa,….

ČAS PRIHODOV / ODHODOV

Čas prihoda je od 14. ure dalje, čas odhoda je do 11. ure. Če se

želite odjaviti kasneje ali podaljšati svoje bivanje vas

prosimo, da pokličete. Pozni odhod do 18. ure bo obračunan v

višini 50 % nočitve, čas odhoda po 18. uri pa v višini 100 %

cene nočitve.

INTERNET

Brezplačna internetna povezava je na voljo v vseh prostorih.

Za prijavo uporabite povezavo Hostel-FreeAP.

KAJENJE

V skladu s tobačnim zakonom kajenje v naši nastanitvi ni

dovoljeno.

POZABLJENI PREDMETI

Pred odhodom še enkrat preverite ali ste v vili kaj pozabili.

Najdene predmete pošljemo na dom le na vašo zahtevo. Hranimo

jih največ eno leto, nato ravnamo z njimi v skladu s

predpisi.

UŽIVAMO V LOKALNEM BOGASTVU

NARAVNE IN KULTURNE DEDIŠČINE

Naravna in kulturna dediščina sta v našem okolju izjemni –

obiščite, spoznajte; doživite in okusite ju! Informacije o

znamenitostih, doživetjih, gastronomiji in običajih lahko

dobite na naši info točki v recepciji. V primeru, da

potrebujete dodatne informacije, se lahko obrnete na naše

prijazno osebje.

OKOLICO RAZISKUJEMO

Z OKOLJU PRIJAZNIMI VRSTAMI MOBILNOSTI

Naši kraji so idealni za kolesarstvo in pohodništvo. Vsak

izlet/ogled, ki ga opravite s kolesom ali peš, namesto z

avtomobilom, je okolju prijazno dejanje. Ste kdaj pomislili

na to, kako zelo drugače spoznamo kraj, če ga obiščemo peš

ali na kolesu? Od blizu ga namreč resnično začutimo,

vonjamo, slišimo. Odpremo se prebivalcem in z njimi lažje

vzpostavimo stike. Le tako lahko zares razumemo kraje in

ljudi, ki jih obiščemo.

Vse informacije o možnostih izposoje koles ter o kolesarskih

in pohodniških poteh lahko dobite pri naših zaposlenih.

Prosimo, da za vse dodatne informacije nas kontaktirate na

telefon 040 295409.

Želimo vam prijetno bivanje.

SPLOŠNE INFORMACIJE IN POMEMBNE ŠTEVILKE

Nujna medicinska pomoč, gasilci:

Ambulance/Ambulanza/Krankenwagen

Policija/ Police/ Polizia/Polizei:

113

Cenjene goste prosimo, da takoj sporočijo morebitno škodo

ali okvaro v namestitvi.

Gost je odgovoren za škodo v prostorih in na napravah,

opremi in inventarju, ki nastane po njegovi krivdi ali po

krivdi oseb, za katere je odgovoren. Gost mora škodo

poravnati najpozneje ob odhodu.

SMO OKOLJU PRIJAZNA DRUŽINA

SPOŠTOVANI GOSTJE,

LASTNIKI NAMESTITVE V KATERI GOSTUJETE, VAM IZREKAMO DOBRODOŠLICO.

ŽELIMO SI, DA BI SI BIVANJE PRI NAS ZAPOMNILI PO PRIJETNIH STVAREH TER DA BI SE DOBRO POČUTILI V NAŠEM DOMU.

IZJAVA:

SMO OKOLJU PRIJAZNA DRUŽINA, ZATO IZJAVLJAMO, DA SE NENEHNO:

• TRUDIMO RAVNATI OKOLJU PRIJAZNO,

• OSVEŠČAMO SVOJE PRIJATELJE, SORODNIKE, OBISKOVALCE IN

• MAKSIMALNO UPOŠTEVAMO NASVETE IN REŠITVE ZA ODGOVORNO RAVNANJE Z NARAVNIMI VIRI TER UČINKOVITO RAVNANJE Z ENERGIJO.

ZAVEDAMO SE, DA JE TAKŠNO RAVNANJE PREDVSEM IN NAJPREJ KORISTNO ZA OKOLJE. DA BI RAVNALI OKOLJU PRIJAZNO JE NAJVEČKRAT POTREBNO ZELO MALO IN SE NAM NI TREBA ODREKATI UGODJU IN STVAREM, KI JIH RADI POČNEMO. NAJVEČKRAT GRE ZGOLJ LE ZA ENOSTAVNO IN KOMAJ OPAZNO DEJANJE. TODA LE TAKO IN VSI SKUPAJ LAHKO SPREMENIMO SVET NA BOLJE IN GA ZANAMCEM PUSTIMO TAKEGA, KOT SMO GA DOBILI OD PREDNIKOV.

KER SE TRUDIMO, DA BI IZPOLNILI POGOJE ZA PRIDOBITEV OKOLJSKEGA ZNAKA, VAS PROSIMO ZA RAZUMEVANJE, KER VAS V NAŠI NAMESTITVI NAGOVARJAMO Z »OKOLJSKIMI ISKRICAMI!«. POMEMBNA DOLŽNOST ZA PRIDOBITEV ZNAKA JE NAMREČ PRAV OSVEŠČANJE. VESELI BOMO, ČE BOSTE NASVETE UPOŠTEVALI IN TAKO PRISPEVALI K OHRANITVI OKOLJA. PRAV TAKO BOMO VESELI VAŠIH PREDLOGOV IN PRIPOMB, KI JIH BOMO POSKUŠALI UPOŠTEVATI V NAJVEČJI MOŽNI MERI OZ. JIH BOMO POSREDOVALI NA NASLOVE PRISTOJNIH INSTITUCIJ.

ISKRENA HVALA!

Shamarè Resort

ISKRICE – primeri:

1. ZA OHRANITEV ZADOVOLJIVE ŽIVLJENJSKE RAVNI PORABI ČLOVEK PRIBLIŽNO 80 LITROV PITNE VODE NA DAN. V SLOVENSKIH GOSPODINJSTVIH PORABIMO OD 130 DO 200 LITROV NA ČLANA. ŽE SAMO ENO SPLAKOVANJE WC-JA PA KAR MED 2 IN 8 LITRI ČISTE PITNE VODE, ZA KUHANJE PORABI POVPREČNO SLOVENSKO GOSPODINJSTVO 6 LITROV VODE NA DAN.

ČE MED PREBIVALSTVO RAZDELIMO TUDI INDUSTRIJSKO PORABO VODE, PA MORAMO ZA SLEHERNEGA MED NAMI ZAGOTOVITI MED 300 IN 500 LITRI PITNE VODE NA DAN.

SPOŠTOVANI GOSTJE, VESELI SMO, DA VAS LAHKO GOSTIMO V OKOLJU, KJER JE VODA PITNA!! PIJEMO ZDRAVO IN ČISTO VODO! NALIJTE SI KOZAREC VODE IN NA ZDRAVJE!

VODO UPORABLJAMO VARČNO – MED PRANJEM ZOB JO ZAPREMO. TAKO LAHKO PRIHRANIMO KAR 18 LITROV VODE NA MINUTO. MOČ CURKA PRILAGODIMO POTREBI.

2. NAŠA VODA JE DOBRA.

3. NAŠA NAMESTITEV IMA DEBEL »PLAŠČ« (DOBRO IZOLACIJO) IN ENERGIJSKO VARČNA OKNA. ZA SABO VEDNO ZAPIRAMO VRATA IN OKNA, KER TAKO PREPREČUJEMO OGREVANJE PROSTOROV IN DODATNO OHLAJANJE NI POTREBNO, S ČIMER ZMANJŠUJEMO OGLJIČNI ODTIS V OKOLJU. PONOČI IN ZJUTRAJ PROSTORE PREZRAČIMO IN NATO ZAPREMO POLKNA IN OKNA, DA PREPREČIMO UHAJANJE TOPLOTE V PROSTORE.

4. NAŠE LUČI SO VARČNE/LED SIJALKE. ZAPIRAMO LUČI, KO JIH NE POTREBUJEMO. S TEM PRISPEVAMO K OHRANITVI OKOLJA.

WE ARE AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FAMILY

DEAR GUESTS,

A WARM WELCOME FROM THE OWNERS OF THE ACCOMMODATION. WE WISH THAT YOUR STAY IS REMEMBERED IN GOOD SPIRITS AND THAT WE MAKE AS PLEASURABLE FOR YOU AS POSSIBLE.

STATEMENT:

WE ARE AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FAMILY, AND WE OBEY THE FOLLOWING RULES:

• WE DO OUR BEST TO ACT ENVIRONMENTALLY CONSCIOUSLY.

• WE INFORM OUR FRIENDS, FAMILY, AND GUESTS TO DO THE SAME.

• WE DILIGENTLY TAKE INTO CONSIDERATIONS TIPS AND SOLUTIONS FOR RESPONSIBLE HANDLING OF NATURAL RESOURCES AND EFFICIENT ENERGY USE.

WE ARE AWARE THAT SUCH HANDLING IS FIRST AND FOREMOST VALUABLE FOR THE ENVIRONMENT. WE DON’T NEED TO DO MUCH TO ACT MORE RESPONSIBLY TO THE ENVIRONMENT. WE DON’T HAVE TO SAY NO TO LEISURE AND OTHER THINGS WE ENJOY TO DO. FOR THE MOST PART, THOSE ARE SIMPLE AND BARELY NOTICEABLE ACTS. BUT WITH A FEW SIMPLE PRECAUTIONS, WE CAN COLLABORATIVELY MAKE THIS WORLD A BETTER PLACE TO LIVE. AND ALSO LEAVE IT IN EQUALLY GOOD SHAPE TO OUR DESCENDANTS.

AS WE ARE IN THE PROCESS OF ACQUIRING AN ENVIRONMENTAL SIGN, WE ASK YOU TO BEAR WITH US AS WE PRESENT YOU WITH “ENVIRONMENTAL SPARKS.” NAMELY, AWARENESS OF OUR GUESTS IS OUR DUTY IN OBTAINING THE ENVIRONMENTAL SIGN. WE WILL BE GLAD TO SEE YOU PUT OUR PROPOSITIONS INTO ACTION. AS WELL WE ARE HAPPY TO HEAR ALL OF YOUR FURTHER SUGGESTIONS AND COMMENTS. WE WILL TRY TO EITHER IMPLEMENT THEM OR FORWARD THEM TO COMPETENT INSTITUTIONS.

WITH KIND REGARDS,

Shamarè Resort

EXAMPLES OF SPARKS:

1. A PERSON NEEDS ABOUT 80 LITERS OF FRESH WATER PER DAY FOR THE SUSTAINABLE LIVING. IN SLOVENE HOUSEHOLDS, WE USE SOMEWHERE FROM 130 TO 200 LITERS PER PERSON. ONLY FLUSHING THE TOILET COMES WITH 2 TO 8 LITERS OF FRESH DRINKING WATER, WHILE FOR COOKING WE USE ABOUT 6 LITERS OF WATER PER DAY.

IF WE ADD TO THIS ALSO THE INDUSTRIAL USE OF WATER, THE NUMBERS INCREASE TO 300 TO 500 LITERS PER PERSON PER DAY.

DEAR GUESTS, WE ARE HAPPY TO HOST YOU IN AN AREA OF OUR PLANET, WHERE THE WATER IS DRINKABLE!! THE WATER IS AS CLEAN AS IT GETS! SO, FILL UP A GLASS OF FRESH WATER TO YOUR HEALTH!

WE USE WATER ECONOMICALLY. SO, TURN OFF THE TAB DURING BRUSHING YOUR TEETH AND SAVE UP TO 18 LITERS OF WATER PER MINUTE. ADAPT THE CURRENT ACCORDING TO YOUR NEEDS.

2. WHEN POSSIBLE, WE CHOOSE THE RIGHT PAN FOR THE SIZE OF THE COOKING PLATE. WHEN IT COMES TO BOILING, WE SIMMER THE POWER. WE USE LIDS TO MINIMIZE THE TIME OF COOKING.

3. OUR ACCOMMODATION IS WELL-ISOLATED, AND IT HAS ENERGY-EFFICIENT WINDOWS. WE ALWAYS CLOSE DOORS AND WINDOWS BEHIND US. WE AIR THE ROOMS IN THE MORNING AND THEN CLOSE THE SHUTTERS, PREVENTING HEAT TO ENTER. BY DOING SO, THE ROOMS KEEP COOL AND WE DON’T NEED EXTRA COOLING WITH AIR CONDITIONING. WITH IT, WE LESSEN THE CARBON FOOTPRINT.

4. WE HAVE INSTALLED LED LIGHTING. WE TURN OFF THE LIGHTS WHEN WE DON’T NEED THEM. WITH IT, WE PRESERVE THE ENVIRONMENT.

SIAMO UN RESORT CHE TIENE CURA ALL’AMBIENTE

STIMATI OSPITI,

BENVENUTI A SHAMARE’!

IL NOSTRO DESIDERIO E’ CHE L’ESPERIENZA VISSUTA A SHAMARE’ SIA UN RICORDO PIACEVOLE E CHE VI SENTIATE BENE NEL NOSTRO AMBIENTE.

ECCO I NOSTRI IMPEGNI:

SIAMO UNA FAMIGLIA A CURA DELL’AMBIENTE, PER QUESTO DICHIARIAMO CHE DI CONTINUO

• CI SFORZIAMO AD AGIRE A CURA DELL’AMBIENTE

• RENDIAMO COSCIENTI I NOSTRI AMICI, PARENTI, VISITATORI E

• TENIAMO CONTO AL MASSIMO DEI CONSIGLI E DELLE SOLUZIONI PER UN TRATTAMENTO RESPONSABILE CON FONTI NATURALI E UN TRATTAMENTO EFFICACE CON L’ENERGIA.

TUTTI QUESTI ACCORGIMENTI AIUTANO NOI E IL PIANETA

PER AVER CURA DELL’AMBIENTE IL PIU’ DELLE VOLTE BASTA VERAMENTE POCO E NON ABBIAMO BISOGNO DI RINUNCIARE AL BENESSERE E ALLE COSE CHE CI PIACE FARE. IL PIU’ DELLE VOLTE SI TRATTA SOLO DI PICCOLI ACCORGIMENTI. SOLAMENTE COSI’ E TUTTI INSIEME POSSIAMO CAMBIARE IL MONDO IN MEGLIO E LO LASCIAMO AI NOSTRI POSTERI COSI’ COME L’ABBIAMO RICEVUTO DAI NOSTRI ANTENATI.

DATO CHE CI SFORZIAMO, DI ESEGUIRE LE CONDIZIONI PER L’OTTENIMENTO DEL DISTINTIVO AMBIENTALE, VI PREGHIAMO DI COMPRENDERE LE NOSTRE REGOLE. UNA DELLE RIECHIESTE IMPORTANTI PER L’OTTENIMENTO DELLA CERTIFICAZIONE E’ INFATTI PROPRIO IL RESPONSABILIZZARE. SAREMO LIETI SE PRENDERETE IN CONSIDERAZIONE I CONSIGLI CONTRIBUENDO COSI’ ALLA TUTELA DELL’AMBIENTE. ALTRESI’ SAREMO FELICI DELLE VOSTRE PROPOSTE E COMMENTI, CHE CERCHEREMO DI CONSIDERARE NEL MODO PIU’ ASSOLUTO OSSIA LI RIFERIREMO AGLI INDIRIZZI DELLE ISTITUZIONI COMPETENTI.

UN SINCERO GRAZIE!

Shamarè Resort

PROPOSTE PER RISPARMIARE LE RISORSE DI MADRE TERRA:

1. PER IL MANTENIMENTO DI UN LIVELLO DI VITA SODDISFACENTE L’UOMO CONSUMA ATTORNO AGLI 80 LITRI DI ACQUA POTABILE AL GIORNO. NELL’ECONOMIA DOMESTICA SLOVENA CONSUMIAMO DAI 130 AI 200 LITRI A MEMBRO. GIA’ SOLAMENTE UN RISCIACQUO DEL WC INVECE TRA I 2 E 8 LITRI DI ACQUA POTABILE PULITA, PER CUCINARE UNA MEDIA ECONOMIA DOMESTICA SLOVENA CONSUMA 6 LITRI D’ACQUA AL GIORNO.

SE DIVIDIAMO TRA LA POPOLAZIONE TUTTO IL CONSUMO INDUSTRIALE DELL’ACQUA, DOBBIAMO INVECE ASSICURARE PER CIASCUNO TRA DI NOI TRA I 300 E 500 LITRI DI ACQUA POTABILE AL GIORNO.

STIMATI OSPITI, SIAMO FELICI, DI POTERVI OSPITARE NELL’AMBIENTE DOVE L’ACQUA E’ POTABILE!! BEVIAMO ACQUA SANA E LIMPIDA! VERSATEVI UN BICCHIERE D’ACQUA E ALLA SALUTE!

USIAMO L’ACQUA ECONOMICAMENTE – DURANTE IL LAVAGGIO DEI DENTI LA CHIUDIAMO. COSI’ POSSIAMO RISPARMIARE BEN 18 LITRI D’ACQUA AL MINUTO. ADEGUIAMO LA POTENZA DEL GETTO ALL’ESIGENZA.

2. ABBIAMO UN SISTEMA DI FILTRAZIONE E RIGENERAZIONE DELL’ACQUA. POTETE BERE TRANQUILLAMENTE DA OGNI RUBINETTO. LA NOSTRA ACQUA E’VIVA!

3. LA NOSTRA SISTEMAZIONE HA UN GROSSO »CAPPOTTO« (UNA BUONA ISOLAZIONE) E FINESTRE SONO A TRIPLI VETRI. CHIUDIAMO SEMPRE LE PORTE E LE FINESTRE, PERCHE’ IN QUESTO MODO PREVENIAMO IL RISCALDAMENTO DEGLI AMBIENTI E NON E’ NECESSARIO IL RAFFREDDAMENTO SUPPLEMENTARE CON CUI DIMINUIAMO L’IMPRONTA DI CARBONIO NELL’AMBIENTE. DI NOTTE E AL MATTINO POSSIAMO AERARE GLI AMBIENTI, ANCHE SE IL NOSTRO RESORT HA LA RECUPERAZIONE E FILTRAZIONE DELL’ARIA. SIGNIFICA CHE NELLE CAMERE AVETE ARIA PULITA COSTANTEMENTE. CHIUDIAMO LE PERSIANE E LE FINESTRE PER PREVENIRE LA FUORIUSCITA DEL CALORE NEGLI AMBIENTI.

4. LE NOSTRE LUCI SONO ECONOMICHE/I TUBI LUMINESCENTI LED. CHIUDIAMO LE LUCI QUANDO NON NE ABBIAMO BISOGNO. CON QUESTO CONTRIBUIAMO AL MANTENIMENTO DELL’AMBIENTE.

WIR SIND EINE UMWELTFREUNDLICHE FAMILIE

SEHR GEEHRTE GÄSTE,

ALS BESITZER DER UNTERKUNFTS, IN DER SIE WOHNEN, BEGRÜßEN WIR SIE RECHT HERZLICH.

WIR WÜNSCHEN UNS, DASS IHNEN IHR AUFENTHALT BEI UNS IN SCHÖNER ERINNERUNG BLEIBEN WÜRDE UND DASS SIE SICH IN UNSEREM ZUHAUSE WOHL FÜHLEN WÜRDEN.

ERKLÄRUNG:

WIR SIND EINE UMWELTFREUNDLICHE FAMILIE, DESWEGEN ERKLÄREN WIR UNS DAFÜR, DASS WIR UNS STETS:

• UMWELTFREUNDLICH ZU HANDELN BEMÜHEN,

• UNSERE FREUNDE, VERWANDTEN UND BESUCHER ÜBER DIE UMWELT AUFKÄREN UND

• DIE RATSCHLÄGE UND LÖSUNGEN FÜR EIN VERANTWORTLICHES UND EFFIZIENTES HANDELN MIT DEN NATURQUELLEN UND DER ENERGIE MAXIMAL BERÜCKSICHTIGEN.

WIR SIND UNS BEWUSST, DASS SOLCHES HANDELN VOR ALLEM FÜR DIE UMWELT NÜTZLICH IST. UM UMWELTFREUNDLICH ZU HANDELN, IST MEISTENS NICHT VIEL NÖTIG UND MAN BRAUCHT NICHT AUF DEN KOMFORT UND DIE DINGE, DIE MAN GERN HAT, ZU VERZICHTEN. AM ÖFTESTEN GEHT ES NUR UM EINE EINFACHE UND KAUM BEMERKBARE TAT. ABER NUR SO UND NUR WIR ALLE ZUSAMMEN KÖNNEN DIE WELT BESSER MACHEN UND SIE UNSEREN NACHFOLGERN ÜBERLASSEN, EINE SOLCHE WELT, DIE WIR VON UNSEREN VORFAHREN BEKOMMEN HABEN.

WEIL WIR UNS BEMÜHEN, DASS WIR DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ERWERBUNG DES UMWELTZEICHENS ERFÜLLEN, BITTEN WIR SIE UM IHR VERSTÄNDNIS, WEIL WIR SIE IN UNSERER UNTERKUNFT MIT »UMWELT-FÜNKCHEN!« ANSPRECHEN. EINE WICHTIGE PFLICHT FÜR DIE ERWERBUNG DES ZEICHENS IST NÄMLICH DIE AUFKLÄRUNG. ES WIRD UNS FREUEN, WENN SIE UNSERE RATSCHLÄGE BERÜCKSICHTIGEN WERDEN UND SO ZUR UMWELTBEWAHRUNG BEITRAGEN WERDEN. WIR WERDEN AUCH FROH SEIN, WENN WIR IHRE VORSCHLÄGE UND BEMERKUNGEN IM HÖCHSTEN MAßE BERÜCKSICHTIGEN KÖNNEN BZW. AN ZUSTÄNDIEGE INSTITUTIONEN WEITERLEITEN WERDEN.

HERZLICHEN DANK!

Shamarè Resort

UMWELT-FÜNKCHEN – Beispiele:

1. UM EINEN BEFRIEDIGENDEN LEBENSSTANDARD ZU BEWAHREN, VERBRAUCHT EIN MENSCH UNGEFÄHR 80 LITER TRINKBARES WASSER PRO TAG. IN SLOWENISCHEN HAUHALTEN VERBRAUCHEN WIR VON 130 BIS 200 LITER PRO FAMILIENMITGLIED, FÜR NUR EINE WC-SPÜLUNG SOGAR ZWISCHEN 2 UND 8 LITER SAUBERES TRINKBARES WASSER. ZUM KOCHEN VERBRAUCHT EIN DURCHSCHNITTLICHER SLOWENISCHER HAUSHALT 6 LITER WASSER PRO TAG.

WENN WIR AUCH AN DEN INDUSTRIEVERBRAUCH DENKEN, MÜSSEN WIR FÜR JEDEN VON UNS ZWISCHEN 300 IN 500 LITER TRINKBARES WASSER PRO TAG BEREITSTELLEN.

SEHR GEEHRTE GÄSTE, ES FREUT UNS SEHR, DASS WIR IHRE GASTGEBER IN EINER UMWELT SIND, WO DAS WASSER TRINKBAR IST!! WIR TRINKEN GESUNDES UND SAUBERES WASSER! SCHENKEN SIE SICH EIN GLAS WASSER EIN UND ZUM WOHL!

DAS WASSER VERBRAUCHEN WIR SPARSAM – WÄHREND DES ZÄHNEPUTZENS DREHEN WIR DEN WASSERHAHN ZU. SO KÖNNEN WIR SOGAR 18 LITER WASSER PRO MINUTE SPAREN. DIE STÄRKE DES WASSERSTRAHLS LASSEN WIR DEM BEDARF ANPASSEN.

2. WENN ES NUR MÖGLICH IST, PASSEN WIR DIE GRÖßE DES TOPFES DER GRÖßE DER KOCHPLATTE AN. WENN DER INHALT IM TOPF AUFKOCHT, VERMINDERN WIR DIE LEISTUNG DES KOCHERS. WIR BENUTZEN DIE TOPFDECKEL, UM DIE KOCHZEIT ZU VERKÜRZEN.

3. UNSERE UNTERKUNFT HAT EINEN DICKEN »MANTEL« (EINE GUTE ISOLATIONSSCHICHT) UND ENERGETISCH SPARSAME FENSTER. IMMER SCHLIEßEN WIR DIE TÜREN UND DIE FENSTER, DASS WIR DAMIT DIE HEIZUNG UND DIE ZUSÄTZLICHE KÜHLUNG DER RÄUME VERHINDERN. NACHTS UND MORGENS LÜFTEN WIR DIE RÄUME UND DANN SCHLIEßEN WIR DIE FENSTERLÄDEN UND DIE FENSTER, DAMIT WIR DIE WÄRMEVERLUSTE VERHINDERN.

4. UNSERE BELEUCHTUNG IST SPARSAM /LED-LAMPEN. WIR MACHEN DIE LICHTER AUS, WENN WIR SIE NICHT BRAUCHEN. DAMIT TRAGEN WIR ZUM UMWELTSCHUTZ UND ZUR NACHHALTIGKEIT BEI.

Somos una familia que respeta el medio ambiente

Estimados huéspedes:

Los propietarios de los alojamientos queremos darles la bienvenida.

Deseamos que se sientan bien en nuestro hogar y que recuerden su estancia con nosotros por cosas agradables.

Declaración:
Somos una familia respetuosa con el medio ambiente, por lo tanto, declaramos que siempre:

1. tratamos hacer lo que es bueno para el medio ambiente,

2. concienciamos a nuestros amigos, parientes, visitantes y

3. tomamos en cuenta al máximo los consejos y las soluciones para la gestión responsable de los recursos naturales y el uso eficiente de la energía.

Estamos conscientes de que dicho comportamiento es primordial y en primer lugar beneficioso para el medio

ambiente.

Cuidar y proteger el medio ambiente no requiere grandes acciones y tampoco tenemos que renunciar al placer y a las cosas que nos gustan. En mayoría se trata de hechos sencillos y apenas perceptibles, pero solo así y todos juntos podemos cambiar el mundo para bien y dejarlo a los descendientes como lo recibimos de nuestros antepasados.

Como en nuestro alojamiento intentamos cumplir las condiciones para adquirir el distintivo ambiental,

pedimos comprensión y nos dirigimos a ustedes con “las chispas ambientales”. Uno de los requerimientos importantes para adquirir el distintivo es concienciar a los huéspedes. Estaremos encantados si toman en consideración algún consejo y contribuyen así a preservar el medio ambiente. También apreciaríamos sus sugerencias y comentarios las que trataremos de tener en cuenta y las enviaremos a las instituciones competentes.

¡Muchas gracias!

Shamarè Resort

PROPUESTAS PARA SALVAR LOS RECURSOS DE LA MADRE TIERRA


1. PARA MANTENER UN NIVEL DE VIDA SATISFACTORIO EL HOMBRE CONSUME UNOS 80 LITROS

DE AGUA POTABLE AL DÍA. EN EL HOGAR ESLOVENO SE CONSUMEN ENTRE 130 Y 200 LITROS

POR MIEMBRO. UNA SOLA DESCARGA DEL INODORO CONSUME ENTRE 2 Y 8 LITROS DE AGUA

POTABLE LIMPIA, UN HOGAR ESLOVENO MEDIO CONSUME 6 LITROS DE AGUA AL DÍA PARA

COCINAR.

SI DIVIDIMOS TODO EL CONSUMO INDUSTRIAL DE AGUA ENTRE LA POBLACIÓN, TENEMOS QUE

GARANTIZAR ENTRE 300 Y 500 LITROS DE AGUA POTABLE LIMPIA AL DÍA PARA CADA UNO DE

NOSOTROS.

ESTIMADOS HUÉSPEDES, ¡¡¡ESTAMOS ENCANTADOS DE RECIBIRLES EN UN ENTORNO DONDE EL

AGUA ES POTABLE!!! ¡BEBAN AGUA SANA Y CLARA! SÍRVASE UN VASO DE AGUA Y ¡SALUD!

HACEMOS UN USO ECONÓMICO DEL AGUA – AL CEPILLARNOS LOS DIENTES LA CERRAMOS. ASÍ

PODEMOS AHORRAR HASTA 18 LITROS DE AGUA POR MINUTO. AJUSTAMOS LA POTENCIA DEL CHORRO A LA NECESIDAD.

2. TENEMOS UN SISTEMA DE FILTRACIÓN Y REGENERACIÓN DEL AGUA. PUEDES BEBER CON

SEGURIDAD DE TODOS LOS GRIFOS. ¡NUESTRA AGUA ESTÁ VIVA!

3. NUESTRO ALOJAMIENTO TIENE UNA GRUESA “CAPA” (BUEN AISLAMIENTO) Y LAS VENTANAS

SON DE TRIPLE ACRISTALAMIENTO. SIEMPRE CERRAMOS LAS PUERTAS Y VENTANAS, PORQUE

ASÍ EVITAMOS QUE LAS HABITACIONES SE CALIENTEN Y NO HAY NECESIDAD DE

REFRIGERACIÓN ADICIONAL, LO QUE REDUCE LA HUELLA DE CARBONO EN EL MEDIO

AMBIENTE. POR LA NOCHE Y POR LA MAÑANA PODEMOS VENTILAR LAS HABITACIONES,

AUNQUE NUESTRO COMPLEJO DISPONE DE RECUPERACIÓN Y FILTRACIÓN DE AIRE. SIGNIFICA

QUE HAY AIRE LIMPIO EN LAS HABITACIONES CONSTANTEMENTE. CERRAMOS PERSIANAS Y

VENTANAS PARA EVITAR QUE EL CALOR SE ESCAPE A LAS HABITACIONES.

1. 4. NUESTRAS LUCES SON TUBOS LED BARATOS/LUMINISCENTES. CERRAMOS LA LUCES

       

      CUANDO NO LAS NECESITAMOS. CON ESTO CONTRIBUIMOS A MANTENER EL MEDIO

AMBIENTE.

WIJ ZIJN EEN MILIEU BEWUSTE FAMILIE

BESTE GASTEN,

EEN WARM WELKOM VAN DE EIGENAREN VAN DEZE ACCOMODATIE. WE HOPEN DAT JULLIE GENIETEN VAN JULLIE VERBLIJF HIER EN VEEL MOOIE HERNINERINGEN OPDOEN.

STATEMENT:

WIJ ZIJN EEN MILIEU BEWUSTE FAMILIE, EN VOLGEN DAAROM DE ONDERSTAANDE REGELS:

• WIJ DOEN ONZE BEST OM MILIEU BEWUST TE HANDELEN.

• WIJ VRAGEN ONZE VRIENDEN, FAMILIE EN GASTEN HETZELFDE TE DOEN.

• WIJ LUISTEREN NAAR TIPS, AANBEVELINGEN EN OPLOSSINGEN VOOR HET VERANTWOORD OMGAAN MET DE NATUURLIJKE BRONNEN EN HET OMGAAN MET ENERGIE.

WIJ ZIJN ONS BEWUST DAT DEZE MANIER VAN HANDELEN EERST EN VOORAL VAN WAARDE is VOOR HET MILUE. HET VERGT NIET VEEL OM BETER MET HET MILIEU OM TE GAAN, WE HOEVEN GEEN ‘NEE’ TE ZEGGEN TEGEN ONTSPANNINGEN EN ANDERE ZAKEN WAARVAN WE GENIETEN. VOOR HET GROOTSTE DEEL GAAT HET HIERBIJ OM KLEINE DINGEN DIE BIJNA NIET MERKBAAR ZIJN. MAAR MET ENKELE SIMPELE MAATREGELEN KUNNEN WE SAMEN DE WERELD TOT EEN BETERE PLAATS MAKEN. EN DEZE OOK NALATEN AAN DE VOLGENDE GENERATIE.

WIJ ZIJN MOMENTEEL BEZIG MET HET PROCES OM EEN MILUE KENMERK TE VERKRIJGEN. WIJ VRAGEN U HIERAAN MEE TE WERKEN, HET VERGOTEN VAN HET MILIEU BEWUSTZIJN IS HIER NAMELIJK ONDERDEEL VAN. DAAROM WIJZEN WIJ U OP EEN AANTAL PUNTEN. GRAAG HOREN WIJ AL U SUGGESTIES EN KOMENTAAR. WIJ ZULLEN DEZE PROBEREN TE IMPLEMENTEREN EN DOOR TE STUREN NAAR DE ANDERE BETROKKEN PARTIJEN.

MET VRIENDELIJKE GROET,

Shamarè Resort

VOORBEELDEN VAN PUNTEN:

1. EEN PERSOON GEBRUIKT ONGEVEER 80 LITER VERS WATER PER DAG. IN SLOVENSE HUISHOUDENS GEBRUIKEN ZE 130 TOT 200 LITER PER PERSOON. ENKEL HET GERBUIK VAN HET TOILET VERBRUIKT 2 TOT 8 LITER, TERWIJL WIJ VOOR KOKEN 6 LITER GEBEUIKEN.

WANNEER WIJ DIT TOEVOEGVEN AAN HET INDUISTRIELE VERBRUIK VAN WATER, DAN NEEMT DIT TOE TOT 300 TOT 500 LITER PER PERSOON PER DAG.

BESTE GAST, WE ZIJN BLIJ U TE VERWELKOMEN IN EEN GEBIED VAN DE WERELD WAAR HET WATER DRINKBAAR IS! HET WATER IS ZO SCHOON ALS MOGELIJK IS. DUS, VUL JE GLAS EN DRINK OP JE GEZONDHEID.

WIJ GEBRUIKEN WATER ZO ECONOMISCH MOGELIJK. DUS SLUIT DE KRAAN TIJDENS HET POETSEN VAN UW TANDEN AND BESPAAR TOT 818 LITER PER MINUUT. EN PAS HET STROOMVERBRUIK AAN NAAR GELANG UW GEBRUIK.

2. WANNEER MOGELIJK KIES HET GOEDE FORMAAT PAN VOOR HET FORMAAT VAN HET FORNUIS. VOOR HET KOKEN VAN WATER, GEBRUIK EEN DEKSEL OM HET ENERGIE VERBRUIK TE BEPERKEN.

3. ONZE ACCOMODATIE IS GOED GEISSOLEERD EN HEEFT ENERGIE ZUINIGE RAMEN, WIJ SLUITEN ALTIJD ALLE RAMEN EN DEUREN ACHTER ONS. WE VENTILEREN DE KAMERS IN DE OCHTEND EN SLUITEN SCHERMEN, OM TE VOORKOMEN DAT DE WARMTE BINNENKOMT. HIERDOOR BLIJVEN DE KAMERS KOEL EN HEBBEN WE AIRCONDITIONING NODIG, HIERMEE REDUCEREN WE DE CO2 AFDRUK.

4. ER IS LED VERLICHTING GEINSTALLERD, WE ZETTEN HET LICHT UIT WANNEER DEZE NIET NODIG IS, HIERMEE HELPEN WIJ HET MILUE.